in<\/p>\n
L’APPARTAMENTO E’ OCCUPATO! (Le Squat)<\/strong><\/p>\n Di Jean \u2013 Marie Chevret Con Lydia Biondi, Mirella Mazzeranghi, Scene Gianluca Amodio Regia Maurizio PANICI<\/strong><\/p>\n Sinossi<\/p>\n Un appartamento di un quartiere borghese di Parigi viene occupato da una giovane coppia, Samir un algerino e Natasha una lituana senza permesso di soggiorno, con la complicit\u00e0 di Manuel, figlio di Teresa, portiera del palazzo. Note ****<\/p>\n Prima opera teatrale scritta nel maggio del 2000 da Jean-Marie Chevret Le squat, riceve nel 2001 il premio Moliere come miglior testo comico. Successivamente Le squat viene messa in scena al Teatro Rive Gauche, al Th\u00e9\u00e2tre de la Madeleine e al Th\u00e9\u00e2tre Edouard VII, per la regia di Jean-Pierre Dravel e Olivier Mac\u00e9. Le squat \u00e8 stato presentato a Mosca con una versione in russo ed \u00e8 in lavorazione un adattamento cinematografico.<\/p>\n Il testo ha ricevuto il Premio de la Solidarit\u00e9 et de l\u2019Anti-Racisme attribuito dalle ONG dell\u2019ONU (un premio per la prima volta assegnato a un autore teatrale).<\/p>\n L\u2019 EXPRESS ha definito questo testo \u201cuna commedia irresistibile\u201d.<\/p>\n <\/p>\n Rassegna Stampa:<\/p>\n In collaborazione con il Festival Teatrale di Borgio Verezzi 2007 PAOLA GASSMAN in L’APPARTAMENTO E’ OCCUPATO! (Le Squat) Di Jean \u2013 Marie Chevret Traduzione di Marzia G. Lea Pacella e Pino Terno Con Lydia Biondi, Mirella Mazzeranghi, Andrea Bacc, Elisa Gallucci, Maurizio Tomaciello. Scene Gianluca Amodio Costumi Lucia Mariani Musiche Roberto Fia Regia Maurizio PANICI […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[42],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.argot.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6355"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.argot.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.argot.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.argot.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.argot.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6355"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.argot.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6357,"href":"https:\/\/www.argot.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6355\/revisions\/6357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.argot.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.argot.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.argot.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nTraduzione di Marzia G. Lea Pacella e Pino Terno<\/p>\n
\nAndrea Bacc, Elisa Gallucci, Maurizio Tomaciello.<\/p>\n
\nCostumi Lucia Mariani
\nMusiche Roberto Fia<\/p>\n
\n![\"appartamento_01\"](\"http:\/\/www.argot.it\/it\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/appartamento_01.jpg\")
Samir e Natasha vivono rintanati in una stanza, dato che l\u2019accordo con Manuel \u00e8 di poter solo sostare nell\u2019appartamento senza usufruirne. Le proprietarie dell\u2019appartamento, le sorelle Maryvonne e Jeanne Figeac, sono in vacanza e quando tornano a sorpresa e capiscono la situazione, hanno reazioni diverse: Maryvonne vorrebbe mandare via la coppia clandestina con l\u2019aiuto della polizia, mentre Jeanne propone una temporanea coabitazione forzata. Dopo una prima fase di osservazione e incomprensione, con momenti ora teneri ora drammatici, si realizza finalmente prima una reciproca curiosit\u00e0, poi una affettuosa accettazione.<\/p>\n
\nUn testo ironico, ottimista e tenero, in cui l\u2019evoluzione dei personaggi, la scoperta della capacit\u00e0 di ciascuno di dare e ricevere, l\u2019 humor, l\u2019amore e il dialogo tendono a dimostrare come il razzismo, l\u2019intolleranza e le barriere sociali si possono combattere e superare grazie a una volont\u00e0 reale di ascoltare e comprendere l\u2019altro.
\nUn testo sul conflitto generazionale e sulle differenze sociali, con situazioni divertenti, dialoghi moderni e personaggi ben delineati nelle loro caratteristiche sociali e psicologiche, grazie anche a una particolare cura del linguaggio usato: quello pulito e alto della borghesia, quello quotidiano \u201cdella strada\u201d degli immigrati.
\nDue mondi che si scontrano e poi si trovano.<\/p>\n\n